A Networker Blog.-

Prefix-lists and filter-lists, both in and out, filter routes and discard those that are not permitted.

Weight setting is applicable only on incoming routes because a router never propagates the weight attribute to its neighbors.

Route-maps can be filters that discard routes but can also be used to modify and set various attributes on both incoming and outgoing routes.